{"id":233651,"date":"2021-09-22T16:59:33","date_gmt":"2021-09-22T14:59:33","guid":{"rendered":"https:\/\/nenasilje.org\/?p=233651"},"modified":"2021-11-04T12:26:34","modified_gmt":"2021-11-04T11:26:34","slug":"biber-in-sibenik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/biber-in-sibenik\/","title":{"rendered":"Biber in \u0160ibenik"},"content":{"rendered":"<p>On 20th September Biber 03 short story collection was promoted in \u0160ibenik\/Croatia in the City Library \u201eJuraj \u0160i\u017egori\u0107\u201c. The book was presented by:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tamara Kova\u010devi\u0107<\/strong> from Belgrade\/Ljubljana who won the third prize on the third Biber contest with the story <em>Machete You Me, Machete Me You<\/em> (English translation available)<\/li>\n<li><strong>Ante Stori\u0107<\/strong> from \u0160ibenik who won the second prize with the story <em>Summer<\/em> (English translation available)<\/li>\n<li><strong>Lejla Kalamuji\u0107<\/strong>, writer from Sarajevo and member of the jury and<\/li>\n<li><strong>Ivana Franovi\u0107<\/strong> for the team Biber and the Centre for Nonviolent Action<\/li>\n<\/ul>\n<p>The discussion was moderated by the writer <strong>Emir Imamovi\u0107 Pirke<\/strong>, who lives in \u0160ibenik.<\/p>\n<p>City Library in \u0160ibenik is a gorgeous place and its employees are very kind and friendly.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-233615 size-full\" src=\"https:\/\/nenasilje.org\/wp-content\/uploads\/20210920_TMR_CNA_CNA_1805-2-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1708\" srcset=\"https:\/\/nenasilje.org\/wp-content\/uploads\/20210920_TMR_CNA_CNA_1805-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/nenasilje.org\/wp-content\/uploads\/20210920_TMR_CNA_CNA_1805-2-1280x854.jpg 1280w, https:\/\/nenasilje.org\/wp-content\/uploads\/20210920_TMR_CNA_CNA_1805-2-980x654.jpg 980w, https:\/\/nenasilje.org\/wp-content\/uploads\/20210920_TMR_CNA_CNA_1805-2-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2560px, 100vw\" \/><\/p>\n<p>Biber is a contest for socially engaged short stories written in Albanian, Macedonian and Bosnian\/Croatian\/Serbian\/Montenegrin. It is organised by the Biber Team of the\u00a0Centre for Nonviolent Action\u00a0Sarajevo-Belgrade.<\/p>\n<p>The third <em>Biber<\/em> contest was launched in January 2019. We received 464 stories. The jury was made up of <strong>Rumena Bu\u017earovska<\/strong>, <strong>Lejla Kalamuji\u0107<\/strong> and <strong>Shkelzen Maliqi<\/strong>.<\/p>\n<p>The book is available for download at <a href=\"https:\/\/biber.nenasilje.org\/biber-03-2020\/\">Biber web page<\/a>. Many stories are translated into English and published in a special collection <a href=\"https:\/\/biber.nenasilje.org\/biber-short-stories-on-reconciliation\/?lang=en\">Biber: Short Stories on Reconciliation<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>See the photo gallery <a href=\"https:\/\/nenasilje.org\/en\/foto-biber-u-sibeniku-20-9-2021\/\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biber 03 short story collection was promoted in \u0160ibenik\/Croatia.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":233613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[1844,138,2046,146,1849],"class_list":["post-233651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-promo","tag-biber-contest","tag-croatia","tag-crossborder-cooperation-en","tag-reconciliation","tag-short-story"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233651"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233999,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233651\/revisions\/233999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nenasilje.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}