CENTAR ZA NENASILNU AKCIJU 

Centar za nenasilnu akciju - CNA je projektni ured organizacije The Center for Education and Networking in Nonviolent Action - KURVE Wustrow, u Sarajevu, Bosna i Hercegovina.  Projekat je poceo u  septembru 1997. Glavni ciljevi projekta su treninzi iz nenasilne razrade konflikata, umrezavanje i savjetovanje u cilju podrske i pobudjivanja lokalnih trenerskih struktura u BiH. CNA je registrovana NVO  u BiH, kao ogranak KURVE Wustrow.

GLAVNE AKTIVNOSTI

Trening za trenere iz nenasilne razrade konflikata
Jablanica, 16-25 oktobar, saradnja CNA/SHL (Schüler Helfen Leben) 

Prvi trening, u nizu od tri planirana seminara, odrzan je u Jablanici od 16-25 oktobra. Planirano je da se trening zapravo odrzi u Teslicu u Republici Srpskoj (RS - u daljem tekstu), ali pretnje NATO-a bombardovanjem Srbije dovele su do pojacane tenzije u RS i vecina stranaca je bila evakuisana samo nekoliko dana pre pocetka treninga. Posto smo se (organizatori - CNA & SHL) ozbiljno zabrinuli za bezbednost i dobili upozorenja o putu za RS, bili smo prisiljeni da otkazemo rezervacije u RS i trazimo alternativu samo tri dana pre nego sto je trening poceo. Groznicava potraga rezultovala je izborom Jablanice u Federaciji BiH, pa su svi putni aranzmani ucesnika trebalo biti reorganizovani. Cela akcija kostala nas je mnogo energije, ali uspeli smo da sve uredimo na vreme, prakticno u poslednjem trenutku. 

Izabrano je 16 ucesnika-ca da ucestvuju na treningu. Dvoje ucesnika dosli su iz Pristine/Kosovo, i putovali su sami uprkos preporuci organizatora. Oni su skinuti sa autobusa na jugoslovenskoj granici i drzani i saslusavani u policijskoj stanici oko 6 sati. Bili su napokon pusteni u 20h i snasli se da proslede poruku da su na putu prvo za Sarajevo, a potom Jablanicu. Avanturisticko putovanje je trajalo narednih pet i po sati, pa su stigli u hotel u Jablanici u 1:30 posle ponoci. Jednog od trenera recepcionar je probudio kada su dospeli, pa smo sedeli narednih sat vremena pricajuci dok se njih dvoje nisu malo smirili, pre nego sto su bili u stanju da odu u krevet. 

Pored dvoje ljudi iz Pristine, troje ucesnika je doslo iz Beograda, a ostali su bili Bosanci iz oba entiteta. Niko sa hrvatskog podrucja nije dosao. Pored CNA, u trenerskom timu bili su Otto Raffai (Centar za mirovne studije, Zagreb/Hrvatska) i Ivana Franovic (Antiratna kampanja & Studentska unija, Beograd/Jugoslavija). Nas gost-trener koja je pokrila temu psiho-socijalno savetovanje bila je lokalni ekspert iz UNDP/UNV.

 Ucesnici su bili visoko motivisani, stoga je rad bio ekstremno iscrpljujuci, sa sesijama koje su ponekad trajale do ponoci. Trening je fokusiran na produbljivanje razlicitih vestina i iskustava koje su ucesnici vec imali, i pripremao ih je za nastavak programa. Prvobitno nezadovoljstvo nekih ucesnika konceptom treninga smanjilo se tokom treninga i rezultovalo u vrlo pozitivna misljenja na kraju. Trenerski tim je takodje bio vrlo zadovoljan radom. Detaljan (49 strana) izvestaj o treningu u Jablanici, koji sadrzi protokol i evaluaciju, dostupan je na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku preko CNA. 
Trening je fundiran od strane OSCE , ured za demokratizaciju. 

Follow-up sastanci

Sedam malih timova ucesnika formirano je tokom treninga u Jablanici. Ovi timovi su odabrali teme na koje ce pripremiti radionice, a potom ih voditi na sledecem treningu koji ce biti odrzan u januaru. Ucesnici iz Beograda i Pristine formirali su dva mesana tima, na veliko zadovoljstvo trenera. Pet timova je vec imalo follow-up sastanke sa trenerima, s ciljem da podrze njihovu pripremu radionice koju ce voditi na sledecem treningu. Ovi sastanci bili su veoma plodonosni i intenzivni, fokusirani na struktuiranje aktuelne radionice. Dodatno pismeno struktuiranje radionice bilo je unapred odaslano svim ucesnicima. Dva sastanka odrzana su u Banja Luci, jedan u Sarajevu, jedan u Zagrebu i jedan u Baji/Madjarska (treneri nisu mogli da putuju u Jugoslaviju, a ucesnici nisu mogli da putuju u Hrvatsku, zbog ogranicenja vezanih za vize). Preostala tri follow-up sastanka odrzace se u Sarajevu, u decembru.
Troskovi follow-up sastanaka donirani su od strane CARE International. 

Ostale aktivnosti

CNA je trebalo da registruje kola, usled novih propisa i to je trebalo sama organizacija da uradi. Birokratski put je, kao i uvek, bio prilicno dosadan, posebno s obzirom na cinjenicu da su obe registracije uradjene pre 6 i 10 meseci respektivno. Delic dobrih vesti o birokratiji je da je ministar humanitarnih poslova odredio formulare za izvestaje (za obavezne tromesecne izvestaje ministarstvu) manje komplikovane nego sto su bili ranije. 

Posetioci

Studentkinja medicine, poslata od strane IPPNW, provela je dve nedelje u uredu CNA, pomazuci oko prevodjenja i informisuci se o radu CNA. S obzirom da nije bilo realnog zadatka koji bi joj bio dat, kako ne govori lokalni jezik i vrlo je slabo informisana o nasem radu, impresija je bila da takve kratke radne posete nisu mnogo znacajne za obe strane. 

Alan Playdell iz Quaker Peace and Service - London posetio je CNA u septembru, diskutujuci buduci posao CNA i QPS i mogucnosti saradnje. 

CNA se sastao sa Berry Hart iz CARE International. Informisao nas je o njihovim programima i diskutovali smo, zajedno sa UNDP volonterima iz UNDP/UNV programa o razradi konflikata, o mogucnosti bolje razmene informacija medju grupama i pojedincima aktivnim na ovom polju. 

CNA je bio posecen od strane prijatelja, dve aktivistkinje zenskih prava, iz Bombaja i Beograda respektivno i jos dva bivsa BPT volontera. 

BUDUCE AKTIVNOSTI 

Redovan kontakt je odrzavan sa nasim partnerom iz Mekedonije, Ambasade za mir, u interesu naseg zajednickog projekta za sledecu godinu (pogledati godisnji izvestaj). Nas partner je odgovoran za iznalazenje finansija za planirane treninge, i izvestili su nas da je internacionalna fondacija vec dala generalno odobrenje za polovinu potrebne sume. 

CNA i SHL zajedno su aplicirali za finansije potrebne za izradu Internet prezentacija koje ce ciniti dostupnijim informacije o nasim aktivnostima, i aktivnostima nasih partnera. Informisani smo da postoje velike sanse da dobijemo finansije. Prezentacija CNA sadrzace:
- Dokumentacije prethodnih seminara i treninga iz nenasilne razrade konflikata na lokalnom jeziku, koje sadrze detaljne opise metoda i programa seminara.
- Tromesecne izvestaje o aktivnostima CNA na engleskom, nemackom i lokalnom jeziku.
- Informacije o buducim aktivnostima i online aplikacije za zainteresovane.
- Informacije o kooperacionim partnerima u BiH i siroj regiji bivse Jugoslavije, koje sadrze aktivnosti koje planiraju i aplikacije za njih.
- Informacije o dostupnim treninzima iz nenasilne razrade konflikata u Evropi.
- Linkove na druge organizacije koje se bave nenasiljem, izgradnjom mira i omladinom. 

CNA se obratio mogucim finansijerima za Mrezni sastanak trenera iz nenasilne razrade konflikata sa teritorije bivse Jugoslavije (planiran za septembar) i primio obecanje da ce novac biti odobren. Za drugi projekat, desetodnevni trening iz nenasilne razrade konflikata za omladinu, dobili smo istu garanciju od istog izvora. 

Tokom treninga u Jablanici jedan ucesnik iz Postpesimista (Pristina/Kosovo) izneo je konkretnu ideju o organizovanju treninga za mesanu grupu: 
      Albanaca i Srba sa Kosova 
      Albanaca i Makedonaca iz Makedonije 
      Bosanaca i Hrvata 
koji bi trebalo da se odrzi u Makedoniji na engleskom jeziku. Dva trenera i grupa ucesnika, iz Beograda i Pristine, diskutovali su o ideji i dogovorili se o saradnji na ovom projektu koji bi trebalo da se odigra u junu sledece godine. CNA ima odgovornost da sastavi tim i vodi trening. Jos uvek nema novosti o daljem razvoju koji se tice finansiranja projekta. 

Dolazak novog clana tima

Doputovala sam u snezno Sarajevo prilicno kasno jedne subotnje noci u rani decembar. Claudia iz pax christi Banja Luka i Ivana iz trenerskog tima su takodje bile ovde na pripremnom sastanku, i stoga za vrlo kratko vreme upoznala par ljudi sa kojima cu saradjivati ubuduce. Pocela sam da se osecam prijatno sa njima istog trenutka. 

Od tada stajem na svoje noge. Pokusavajuci da naucim geografiju Sarajeva, opet se prilagodjavajuci na jezik (proslo je godinu dana otkako sam komunicirala na lokalnom jeziku), sastajuci se sa partnerskim grupama i donatorima, provodeci sate u posti, cisteci sneg, rasplicuci zivotno okruzenje, jeduci proju i proslo vece gledajuci na TV-u kako UK i USA bombarduju Irak. 

Dolazeci pravo s rada u Severnoj Irskoj sa sopstvenim procesom mira, i seleci se u BiH i velike napore za pomirenje i "idemo dalje" koji se ovde desavaju, gledala sam prosle noci oruzje US-a za masovno unistavanje kako bomabarduje Irak i pocela opet da se osecam beznadno. (Clinton i Blair su dosli u Severnu Irsku pre nekoliko meseci i lili suze na uzas bombardovanja Omagh!) Ali nije beznadno. Sto vise ucim o radu CNA ovde bolje se osecam sto sam ukljucena u projekat. Naravno, znam da je meni lako to da kazem sa ove tacke, pre nego sto su detalji i teskoce posla pocele. Pre nego sto sam srela ljude koje je rat nepopravljivo promenio. Pre nego sto sam prosla kroz stanje sumnje u to koliko sam korisna. Vec se osecam razmazeno i dobro hranjeno. Ali jos nisam videla dovoljno da shvatim kako zapravo imam srece. Imam sve ovo ispred sebe. 

Ali vec imam skoro dve nedelje u CNA iza sebe. I po svim racunima ove dve nedelje su bile vrlo pozitivno vreme za nas. Susno leto finansiranja od koga smo patili izgleda da je napokon proslo, i finasije stizu od razlicitih organizacija i fondacija. Mozda sam ja donela nesto od one irske srece sa sobom. Ili se mozda Nenadova istrajnost napokon isplatila. Mozda oboje. 

Bilo kako, izgleda da se mozemo osecati bezbedno sa finansiranjem za sada, koje je velika olaksica, i samo nastaviti s poslom. Jedva cekam da upoznam Jasmina i ostatak trenerskog tima, i da se ukljucim u razvoj treninga. Ne mogu da docekam da vidim kako su formulisani ovi cuveni role play-evi! Zaista sam zainteresovana za metodologiju. Proci ce neko vreme dok se formira cela slika citavog posla koji bi trebalo uraditi, i jedva cekam vreme kada ce to da me scepa. Ali nema svrhe da pokusavam da trcim pre nego sto prohodam, stoga idem sada da osvezim svoj bosanski recnik. 

Cara Gibney i Nenad Vukosavljevic 
za Centar za nenasilnu akciju 
Project ured KURVE Wustrow 

u Sarajevu, 17. decembar 1998. 

Veliko hvala svim onima koji podrzavaju projekat ured KURVE Wustrow -
Centar za nenasilnu akciju, finansijski ili kroz njihovo angazovanje, koji su ovaj
projekat ucinili mogucim i pomogli da se osigura njegovo ostvarenje i svim
onima koji su sa nama u svojim mislima. 

Posebno hvala:

Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden - AGDF 
Berghof Stiftung & Berghof Institute for creative conflict menagement 
Care International - Banja Luka 
CNA Support group Hamburg 
Deutsche Friedensgesellschaft Vereinigte Kriegsgegner - DFG VK Bielefeld 
Internationale Ärzte zur Verhütung des Atomkrieges - IPPNW Deutschland 
Menschenrechtsreferat des Diakonischen Werkes 
OSCE Democratisation office, Sarajevo 
Pax christi - Deutscher Zweig 
Quaker Peace and Service 
Schüler Helfen Leben 
Towae Stiftung

Ovaj izvestaj se moze slobodno distribuirati, u odobrenje izvora. 
© CNA