Nasilje ne počinje
kada neko nekoga udavi
Ono počinje
kada neko kaže:
“Volim te:
ti mi pripadaš!”
Nasilje ne počinje
kada ubijaju bolesne
Ono počinje
kada neko kaže:
“Ti si bolestan:
radićeš šta ti ja kažem!”
Nasilje počinje
kada roditelji
vladaju decom
i kada pape i učitelji i roditelji
zahtevaju samokontrolu
Nasilje vlada tamo
gde država kaže:
“Da bi se savladalo nasilje
više ne sme da bude nasilja
osim mog nasilja”
Nasilje vlada
svuda gde
je bilo šta
ili bilo ko
još uvek tako visoko
ili tako svet
da se ne sme kritikovati
ili gde kritika ne sme ništa da učini
već samo da priča
i gde sveci ili uzvišeni
smeju i više od puke priče
Nasilje vlada tamo gde se kaže:
“Ne smeš da koristiš nasilje”
ali i tamo gde se kaže
“Smeš da koristiš nasilje”
Nasilje vlada tamo
gde zatvaraju protivnike
i proglase ih
za podstrekivače nasilja
Osnovno pravilo nasilja
je: “Ono što mi radimo je pravilno
A ono što drugi rade
to je nasilje”
Nasilje se možda nikada
ne može pobediti nasiljem
ali i možda i ne uvek
bez nasilja
Erich Fried (Beč, 1921- 1988) je pisao poeziju, prozu i esejistiku. Bio jedan od najvećih i najvažnijih posleratnih nemačkih pesnika. Objavio preko 20 zbirki pesama u ukupnom tiražu većem od 350.000 primeraka.
Posle priključenja Austrije Nemačkoj roditelji su mu uhapšeni. Otac mu je zbog mučenja umro odmah pošto je izašao iz istražnog zatvora. Avgusta 1938. godine, dok mu je majka još u zatvoru, Frid beži u London. Po završetku rata saznaje da mu je celokupna familija stradala od nacista. Radi kao hemičar, duvač stakla, bibliotekar, a od 1952. do 1958. radi kao politički komentator na BBC-ju za nemačko govorno pogručje. Nije odbio austrijsko državljanstvo ali je zadržao i engleski pasoš. Nagrađivan.
Sredinom šezdesetih bitno uticao na promenu političke poezije u nemačkom govornom području, pre svega neuvijenim odnosom prema stvarnosti.
Prevodio s engleskog, grčkog, hebrejskog.