Kemi kënaqësinë t’ju njoftojmë se është botuar përmbledhja e tregimeve të shkurtra të përzgjedhura në konkursin e katërt Biber. Përmbledhjen mund ta shkarkoni në faqen Biber në formatin elektronik.
Со задоволство ве известуваме дека е објавена збирката кратки раскази избрани на четвртиот конкурс Бибер. Можете да ја преземете на страницата Бибер во електронски формат.
Sa zadovoljstvom vas obavještavamo da je objavljena zbirka kratkih priča koje su izabrane na četvrtom konkursu Biber. Možete je preuzeti na stranici Biber u elektronskom formatu.
Biber është konkurs për tregim të shkurtër, të angazhuar në gjuhën shqipe, maqedonase, boshnjake, kroate, serbe dhe malazeze. Tema e konkursit është pajtimi në kontekstin e trashëgimisë së luftërave dhe dhunës në vendet e ish-Jugosllavisë, ndërsa paraysh merren edhe tregimet që mund të kontribojnë për mirëkuptim më të madh mes njerëzve, që zbusin urrejtjen dhe thyejnë paragjykimet, tregime kundër luftës, tregime rreth ballafaqimit me të kaluarën, thyerje të imazheve për armikun, tregime të dhembshurisë për të tjerët, tregime të guximshme që guxojnë të ecin me këpucë “të armikut”, tregime që lëvizin kufijtë dhe hapin rrugën për të ndërtuar një të ardhme më të qartë, më të sigurtë dhe më të lirë për të gjithë. Konkursin e organizon ekipi Biber nga Qendra për Veprim të Padhunshëm Sarajevë-Beograd.
Konkursin e katërt Biber e kemi hapur në fund të prillit 2020. Kemi pranuar rreth 750 tregime. Juria e këtij konkursi përbëhej nga: Tatjana Gromaça, Anton Berishaj dhe Selvedin Avdiq.
Tri tregimet e shpërblyera janë:
Çmimi i parë: “Zogëzat” nga Bojan Krivokapiq nga Novi Sadi
Çmimi i dytë: “Shtëpiza në pyll” nga Alma Tabak nga Sarajeva
Çmimi i tretë: “Trekëndëshi” nga Maja Halapir nga Samobori
Përveç tregimeve të shpërblyera, në përmbledhje janë përfshirë edhe 22 tregime. Autoret dhe autorët e tregimeve janë: Aleksandra Jovanoviq nga Vranja, Aneta Velkoska nga Shkupi, Besa Morina nga Prishtina, Bojan Krivokapiq nga Novi Sadi, Boshko Lomoviq nga Gornji Milanovaci, Dinko Teleqan nga Zagrebi, Goran Paladini nga Zagrebi, Hoja Ogrizoviq nga Novi Sadi, Irena Skopljak Baric nga Vërboveci, Jelena Kalajdzija nga Bijeljina, Jovana Matevska-Atanasova nga Manastiri, Mariana Canak nga Novi Zedniku, Mihovil Rismondo nga Zagrebi, Milan Vorkapiq nga Vërnjaçka Banja, Milena Babiq nga Krushevaci, Milica Rashiq nga Nishi, Nikolla Nikolliq nga Podgorica, Nikolla Petroviq nga Beogradi, Petra Rapaiq nga Novi Sadi, Sanja Tërpkovska nga Shkupi, Senad Jusiqi nga Bugojno dhe Vesa Qena nga Prishtina.
Kënaquni duke lexuar!
Бибер е конкурс за краток ангажиран расказ на албански, македонски, босански, хрватски, српски и црногорски јазик. Темата на конкурсот е помирување во контекст на оставнината/наследството на војните и насилството во земјите од поранешна Југославија, а доаѓаат предвид и раскази што можат да придонесат за подобро разбирање меѓу луѓето, намалување на омразата и разградување на предрасудите, антивоени раскази, раскази што се занимаваат со соочување со минатото, разградување на сликата за непријателите, сочувство за другите, храбри раскази што се осмелуваат да одат во „непријателски“ чевли, раскази што ги поместуваат границите и ни ги отвораат патиштата да градиме поизвесна, побезбедна и послободна иднина за сите. Конкурсот го организира тимот Бибер на Центарот за ненасилна акција Сараево – Белград.
Четвртиот конкурс Бибер го објавивме кон крајот на април 2020 година. Пристигнаа околу 750 дела. Жирито на овој конкурс беше во следниот состав: Татјана Громача, Антон Беришај и Селведин Авдиќ.
Првите три наградени раскази се:
Прва награда: „Птички“ на авторот Бојан Кривокапиќ од Нови Сад;
Втора награда: „Куќичка во шумата“ на авторката Алма Табак од Сараево;
Трета награда: „Триаголник“ на авторката Маја Халапир од Самобор.
Покрај наградените раскази, во збирката се наоѓаат уште 22 раскази. Авторки и автори на расказите се: Александра Јовановиќ од Врање, Анета Велкоска од Скопје, Беса Морина од Приштина, Бојан Кривокапиќ од Нови Сад, Бошко Ломовиќ од Горњи Милановац, Динко Телеќан од Загреб, Горан Паладин од Загреб, Хоја Огризовиќ од Нови Сад, Ирена Скопљак Бариќ од Врбовец, Јелена Калајџија од Бијелина, Јована Матевска Атанасова од Битола, Маријана Чанак од Нови Жедник, Миховил Рисмондо од Загреб, Милан Воркапиќ од Врњачка Бања, Милена Бабиќ од Крушевац, Милица Рашиќ од Ниш, Никола Николиќ од Подгорица, Никола Петровиќ од Белград, Петра Рапаиќ од Нови Сад, Сања Трпковска од Скопје, Сенад Јусиќ од Бугојно и Веса Ќена од Приштина.
Уживајте во читањето!
Biber je konkurs za kratku, angažovanu priču na albanskom, makedonskom, bosanskom, hrvatskom, srpskom i crnogorskom jeziku. Tema konkursa je pomirenje u kontekstu zaostavštine ratova i nasilja u zemljama bivše Jugoslavije, a dolaze u obzir i priče koje mogu da doprinesu boljem razumijevanju među ljudima, smanjenju mržnje i razgradnji predrasuda, antiratne priče, priče koje se bave suočavanjem s prošlošću, razgradnjom slika o neprijateljima, saosjećanjem sa drugima, hrabre priče koje se usuđuju da hodaju u „neprijateljskim“ cipelama, priče koje pomijeraju granice i otvaraju nam puteve da gradimo izvjesniju, bezbjedniju i slobodniju budućnost za sve. Konkurs organizuje Biber tim Centra za nenasilnu akciju Sarajevo-Beograd.
Četvrti konkurs Biber raspisali smo krajem aprila/travnja 2020. godine. Pristiglo je oko 750 radova. Žiri ovog konkursa bio je u sljedećem sastavu: Tatjana Gromača, Anton Berishaj i Selvedin Avdić.
Prve tri nagrađene priče su sljedeće:
Prva nagrada: „Ptičice“ autora Bojana Krivokapića iz Novog Sada
Druga nagrada: „Kućica u šumi“ autorke Alme Tabak iz Sarajeva
Treća nagrada: „Trokut“ autorke Maje Halapir iz Samobora
Pored nagrađenih priča, u zbirci se nalazi još 22 priče. Autorke i autori priča su: Aleksandra Jovanović iz Vranja, Aneta Velkoska iz Skoplja, Besa Morina iz Prištine, Bojan Krivokapić iz Novog Sada, Boško Lomović iz Gornjeg Milanovca, Dinko Telećan iz Zagreba, Goran Paladin iz Zagreba, Hoja Ogrizović iz Novog Sada, Irena Skopljak Barić iz Vrbovca, Jelena Kalajdžija iz Bijeljine, Jovana Matevska Atanasova iz Bitolja, Marijana Čanak iz Novog Žednika, Mihovil Rismondo iz Zagreba, Milan Vorkapić iz Vrnjačke Banje, Milena Babić iz Kruševca, Milica Rašić iz Niša, Nikola Nikolić iz Podgorice, Nikola Petrović iz Beograda, Petra Rapaić iz Novog Sada, Sanja Trpkovska iz Skoplja, Senad Jusić iz Bugojna i Vesa Qena iz Prištine.
Uživajte u čitanju!